Visiteurs..

Mes visiteurs depuis le 1er Octobre 2005..

 

Contactez-moi...

email boite043


ban-120-06.gif
CSS Valide !

Cancer du sein..

Une mammographie tous les deux ans pour éviter le pire...

220px-Pink ribbon.svg

C'est indolore et vous serez rassurée...

Article L.122-4 du CPI

Conformément aux dispositions de l'article L.122-4 du code de la propriété intellectuelle qui stipule que "toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite", je m'engage à retirer immédiatement toute photo ou montage concernant un sujet dont une personne pourrait revendiquer la paternité et/ou s'estimer lésé par la diffusion à but non lucratif de cette image.

Syndication

  • Flux RSS des articles

Bloc-note destiné à mes enfants, mes petits-enfants, à mes amis randonneurs et à tous les autres, cliquez sur le menu déroulant ci-dessus....


Les randonneurs parisiens qui désirent rejoindre notre association, la RETRAITE SPORTIVE de PARIS est à votre disposition, n'hésitez pas...


dividerflowers.gif 

Bonjour,

Voilà, en fait, je n'avais pas mis cette photo dans mes articles concernant mon voyage à Amsterdam, finalement je trouvais cette oeuvre originale, mais j'ai un petit problème, j'ai trouvé sur la toile un petit article qui lui est consacré que vous pouvez voir ci-dessous.


J'avoue avoir peu de notions de Néerlandais, j'ai essayé de faire traduire le texte dans le net et voilà ce que cela donne mot pour mot !
"Définition : De six mètres pilier dont s'élève à la face proposer de 1 m2 et au dessus 70 cm2.
Le pilier est du fait de la nuisance sonore jusqu'à de 2 mètres de haut volgeschuimd.
La source figure est 1,5 le mètre élevé.

Le terme 'Capriccio 'un terme a été emprunté à la musique où cette sortie capricieuse,
l'équilibre incertain signifient.

oostenburgergracht amsterdam"
------------------
Qui peut m'aider à traduire...
Jeudi soir, je viens de recevoir la traduction de la part de Platjaire , via Fredogino :

Une colonne de six mètres de haut avec une superficie au sol de 1 m² et en haut de 70 cm². La colonne est, pour éviter les nuisances sonores, remplie de mousse jusqu'à deux mètres de haut.
Le mot "Capriccio", emprunté à la musique, représente, par ce rejet capricieux, un équilibre incertain.

Merci de ta réponse

Et les gagnants sont :
Carole, Christophe et Sevy...

Merci à tous...

Par D@net
Mercredi 28 février 2007 3 28 /02 /Fév /2007 18:00
- Un petit commentaire ici, merci.. - Voir les 6 commentaires
Publié dans : Amsterdam
Retour à l'accueil

Commentaires

Et moi qui cherchais autour de Chantilly.
Je pataugeais vraiment dans la crème, là.
Je vais te fouetter, je crois... Ou te conter fleurette.

Bon, j'arrête là mes turpitudes, sinon, ça va mal tourner. En beurre, quoi.
J'espère que tu ne t'es pas trop caillée pendant ta rando.
Bises et merci pour ton attention.
Commentaire n°1 posté par Youk 1er de Bourgogne le 02/03/2007 à 09h11
Mais non pas du tout, nous sommes bien équipés !
Bisous et re bon anniversaire !
D@net.
Réponse de D@net le 02/03/2007 à 09h47
et merci pour la réponse......
Commentaire n°2 posté par : le 02/03/2007 à 09h00
Salut D@net,

Je dirais:

Une colonne de six mètres de haut avec une superficie au sol de 1 m2 et en haut de 70 cm2. La colonne est, pour éviter les nuisances sonores, fourrée de mousse jusqu'à deux mètres de haut.

Le mot "Capriccio", emprunté à la musique, représente, par ce rejet capricieux, un équilibre incertain.

Il est sympa ton blog.
Salut Platjaire
Commentaire n°3 posté par Platjaire le 01/03/2007 à 20h14
Bonsoir, merci beaucoup pour la traduction, je vais te rendre une petite visite.
bonne soirée.
D@net.
Réponse de D@net le 01/03/2007 à 20h35
On se serait reconnus tout de même?
Commentaire n°4 posté par Fredogino le 01/03/2007 à 17h40
lol
pas moi. en revanche lui oui :
camparitramonto.blogspot.com
Bises
Commentaire n°5 posté par Fredogino le 28/02/2007 à 18h20
bonne soirée
bisous
Commentaire n°6 posté par sevy le 28/02/2007 à 18h17
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés